Archiv für die Kategorie „Allgemein“

Die 32-Millionen-Metropole Chongqing soll zum Vorbild für nachhaltiges Wirtschaften in der Volksrepublik werden. Sie plant den ersten umweltfreundlichen Industriepark – und entworfen wird er von zwei deutschen Firmen

Es ist das erste Industriegebiet im Land, das mit Erdwärme, Dämmung nach West-Standards und E-Mobilität geplant wird.
Bisher ist die Stadt eher als Standort für Massenproduktion bekannt. Jetzt sollen Mittelständler angelockt werden

Source: http://www.welt.de/print/die_welt/wirtschaft/article13378692/Eine-Oeko-Stadt-fuer-China.html

Mit der Verlängerung der Ermächtigung und Vereidigung (Oberlandesgericht Düsseldorf) unseres Beratungsteams als Übersetzer und Dolmetscher, freut sich die Business Europe China AG (BEC AG), Ihnen sowohl Beratungs- als auch Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für Chinesisch-Deutsch auf höchstem Niveau weiterhin anzubieten.

Neben Verhandlungen mit chinesischen Geschäftspartnern bis zum erfolgreichen Geschäftsabschluss vor Ort, bietet die BEC AG zusätzlich folgende Dienstleistungen an:

Seminare/Workshops:

• Crashkurs Business-Chinesisch für Manager und Expats
• Seminar: Survival-ABC-China (Umzug-Leben-Arbeiten) für Expats und Studierende
• Seminar: Interkulturelles Management China für Manager, die im internationalen Umfeld tätig sind und Expats.

Chinabezogene PR- und Event-Aktivitäten:

Wir unterstützen Sie mit folgenden Dienstleistungen:

• Übersetzung Ihres Firmenprofils in die chinesische Sprache mit zusätzlicher Anpassung aller Inhalte und des Layouts in die kulturellen Gegebenheiten Chinas
• Organisation, Planung und Begleitung Ihrer Messevorhaben in die VR China
• Dolmetscherdienste und Übersetzungsdienste für Schulungen und Seminare (Qualifikation von Fach- und Führungskräften vor Ort)
• Betreuung und Begleitung von Delegationen aus China in Deutschland.

Übersetzungen und Betreuung im technischen Bereich:

• Übersetzung Ihres Produktkataloges, Gebrauchsanweisungen und Bedienungsanleitungen in die chinesische Sprache (auch Übersetzung von Grafiken und deren Anpassung).

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter 0203-935545-0 oder per Email unter info@bec-ag.com zur Verfügung!

Multinationale Unternehmen, die in China ansässig sind, mit Bedarf an Beratung und Auditierung zur Zertifizierung nach internationalen Normen für Bereiche der Schweißtechnik (ISO 9000, ISO 3834, EN 15085, DIN 18800)  können gerne mit uns Kontakt aufnehmen.

Ansprechpartner:

Frau Paseban

Tel: +49 203 -935545 11

Email: r.paseban@bec-ag.com

Der Bedarf an gut ausgebildeten Schweißtechnikern in der VR China wächst rasant.

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert im Rahmen eines Bildungsexportprogramms das Verbundprojekt zwischen der Business Euope China AG (BEC AG) und der Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH (GSI mbH) den Aufbau und Betrieb von Kompetenzzentren für Schweißtechnik in der VR China.

Diese Kompetenzzentren der Schweißtechnik widmen sich vorrangig der Aus- und Weiterbildung. Dazu gehört die praktische Ausbildung von Schweißern in den Verfahren Lichtbogenhandschweißen, Metall- Schutzgasschweißen und Wolfram-Inertgas Schweißen. Die Ausbildung basiert auf den Ausbildungsstandards des Internationalen Institutes für Schweißtechnik (International Institute of Welding – IIW) zum „Internationalen Schweißer“ und umfasst die praktische und theoretische Ausbildung von Schweißern mit dem Abschluss von international anerkannten Schweißerprüfungen. Ohne solche Schweißerprüfungen (Zertifikate) ist es Schweißern nicht erlaubt, in sicherheitsrelevanten Bereichen zu schweißen.
Die Aus- und Weiterbildung von Schweißaufsichtspersonal vom Schweißfachmann bis zum Schweißfachingenieur, sowie die Ausbildung von prüftechnischem Personal nach internationalen Richtlinien sind notwendig zur Implementierung internationaler Qualitätsstandards für die schwingungstechnische Fertigung.

Zu den Aufgaben der Kompetenzzentren gehört u.a. die Beratung und Auditierung von Firmen zur Zertifizierung nach internationalen Normen (ISO 9000, ISO 3834, EN 15085, DIN 18800, usw.).

Die Business Europe China AG ist sprachlicher und kultureller Know-how  Träger und Vermittler zu den lokalen Behörden und zu  Kunden. Mit ihrer Spezialisierung auf China und aufgrund der Vielsprachigkeit ist die BEC AG prädestiniert, entsprechende Kontakte zu Behörden und Firmen sowie zu potentiellen Kunden herzustellen.

Das Verbundprojekt  läuft seit Ende 2009 erfolgreich an und wird weiter ausgebaut.

Für Anregungen und Fragen bitte wenden Sie sich an:

Frau Paseban

Email: r.paseban@bec-ag.com

Unter Begleitung von Frau Shen (BEC AG) empfing am 9. November 2010 die Stadt Duisburg den chinesischen Generalkonsul Wen Zhunshun im Duisburger Rathaus.

Generalkonsul Wen betonte die besondere Stellung der Stadt Duisburg im Rahmen deutsch-chinesischer Wirtschaftsbeziehungen. Besonders begrüßt wurden die bisherigen Tätigkeiten der BEC AG vor dem Hintergrund bilateraler Beziehungen zwischen Duisburg und China.

Der Generalkonsul legt großen Wert auf einen Ausbau der kooperativen Beziehungen und wird die BEC AG auch in Zukunft als festen Partner für chinesische Unternehmen in Anspruch nehmen.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie:

Frau Roya Paseban

Tel: 0203-935545-11

r.paseban@bec-ag.com

Mit Unterstützung der BEC AG haben elf chinesische Facharbeiter/innen aus China zum ersten Mal ihr Weiterbildungsstudium an der staatlichen Technikerakademie Weilburg (TAW) für das Wintersemerster 2010/2011 in Oktober 2010 angetreten. Hierbei werden die elf chinesischen Studenten eine zweijährige Weiterbildung zu „staatlich geprüften Technikern“ absolvieren. Den zukünftigen Absolventen stehen hervorragende Berufschancen bevor. Die BEC AG hat die Kooperation mit der TAW Weilburg und der technischen Berufsschule Wuzhong, Suzhou erfolgreich inititiert, verhandelt und umgesetzt. Das Projekt ist langfristig angelegt und wird weiterhin von der BEC AG als Kooperationspartner begleitet werden.

Chinageschäft: Deutsche Unternehmen müssen Geschäftsanfragen gut überprüfen

China bietet angesichts seines Wirtschaftswachstums weiterhin erfolgsversprechende Aussichten für deutsche Firmen. Über internationale Business-Portale finden Unternehmen öfters den ersten Kontakt zueinander und verschaffen sich einen kleinen Überblick über das Produkt-und Dienstleistungangebot des potenziellen Geschäftspartners. Doch auch hierbei müssen europäische Firmen aufpassen, dass Sie nicht in die Falle eines vermeintlich erfolgsversprechenden Geschäft hineintappen.

Geschäftsfallen, vor denen Sie sich schützen können:

Fall 1:

• Das chinesische Unternehmen bestellt bei Ihnen Produkte in hohen Summen ohne detailiert nach Produktspezifikationen nachzufragen oder den Preis zu verhandeln.

Beachten Sie: Selbst in China ist es nicht anders als in Ihrer Heimat. Für Sie ist es einfacher je zielorientierter Ihr Geschäftspartner zu Ihnen ist. Dabei kann es sein, dass entweder keine wirkliche Kaufabsicht dahinter steckt oder das Unternehmen andere Ziele verfolgt. Hierbei sollten Sie einen erfahrenen Chinaberater heranziehen, der für Sie quasi „zwischen den Zeilen“ lesen wird.

Fall 2:

• Sie werden auf eigene Kosten nach China eingeladen und der Vertrag soll unter Aufsicht eines Notars vor Ort abgeschlossen. Dabei wird von Ihnen erwartet, dass Sie die Notarkosten komplett oder teilweise tragen. Bei der Vetragsunterzeichnung fallen zusätzliche, unerwartete Kosten an, die Sie noch zustätzlich tragen müssen.

Beachten Sie: Die Gültigkeit von Verträgen bedarf in China keiner notariellen Ausarbeitung. Oft stellen solche vermeintlichen „ Notarkosten“ eine zusätzliche Einnahme für lokale Unternehmen dar. Bitten Sie hierbei das chinesiche Unternehmen nach Deutschland zu kommen und gleich den Vetrag in der Umgebung ihres Vetrauens abzuschliessen.

Fall 3:

• Obwohl Sie sich vor Ort in die Stadt des Unternehmens angereist sind, finden die Treffen ausschliesslich nur in Hotels statt und Sie bekommen das chinesische Unternehmen nicht zu Gesicht.

Beachten Sie: Die erste persönliche Kontaktaufnahme kann durchaus im Hotel erfolgen, allerdings sollten Sie bei Folgetreffen erwarten, dass das Unternehmen sich genauer vorstellt und Ihnen eine Führung durch die Zentrale und der Produktionsstätte gewährt.

Falls das Unternehmen immer noch nicht auf Ihren Wunsch eingeht, erwarten Sie keine erfolgsversprechenden und langfristigen Geschäftsbeziehungen.

Fall 4:

• Das lokale Unternehmen bestellt bei Ihnen und verlangt von Ihnen als Produzent eine Kaution als Qualitätsgarantie.

Bitte beachten Sie: Ein solches Vorgehen ist auch in China ein Rarität. Lassen Sie sich auf keinen Fall darauf ein. Sie werden Ihr Geld nicht so einfach zurück bekommen.

Aufgrund der kulturellen Barrieren und Risiken wird das heranziehen eines Chinaberaters empfohlen. Die Business Europe China AG (BEC AG) in Duisburg hat jahrelange Erfahrung im Chinageschäft und kennt sich mit solchen Fällen bestens aus.

Weitere Informationen finden Sie unter:

www.bec-ag.com

Business Europe China Aktiengesellschaft

Königstraße 61, D- 47051 Duisburg

Tel: 0203- 935545-11

Fax: 0203 – 93 55 45 10

E-Mail: r.paseban@bec-ag.com